Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2973

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Ishaq ibn Ibrahim oraz Muhammad ibn Hatim, obaj od Waki'a; przekazał nam Sufjan, od Al-Dżurairiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A Ibn Hatim powiedział w swojej relacji:

„Pewien człowiek wyraził opinię według własnego uznania, co tylko chciał”, mając na myśli Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przypisuje Umarowi orzeczenie oparte na własnym rozumowaniu.

Objaśnienie trudnych słów
własne rozumowanie

Orzeczenie, które ktoś formułuje, samodzielnie rozważając sprawę i ważąc dowody.

ten sam łańcuch przekazicieli

Ta sama seria przekazicieli, którzy przekazali tę wypowiedź.

Wnioski uczonych

Fragment jest wariantem przekazu i wskazuje Umara jako człowieka, który orzekł na podstawie własnego rozumowania. Uczeni nie wyciągają stąd wniosku, że osobiste upodobanie ma pierwszeństwo przed objawieniem: idżtihad to staranne rozważanie dowodów przez osobę do tego kompetentną. Sam tekst nie podaje szczegółów dotyczących treści orzeczenia Umara ani jego dokładnego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Wydając orzeczenie religijne, opieraj je na dowodach i proś uczonych o wyjaśnienie.
  2. Odróżniaj uczony wysiłek polegający na rozważaniu dowodów od osobistego upodobania bez uzasadnienia.
  3. Podczas hadżdżu naśladuj przekazaną praktykę Proroka ﷺ i poznawaj jej wiarygodne objaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.