Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2972

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ الْيَوْمَ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ وَاعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْمَرَ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ فَلَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ ذَلِكَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ارْتَأَى كُلُّ امْرِئٍ بَعْدُ مَا شَاءَ أَنْ يَرْتَئِيَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma'il ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Dżurajri, od Abu Al-'Ali, od Mutarrifa, który powiedział: 'Imran ibn Husajn rzekł do mnie:

„Dziś opowiem ci hadis, z którego Allah przyniesie ci pożytek w przyszłości. Wiedzże, że Wysłannik Allaha ﷺ nakazał grupie swoich domowników odprawienie Umry w ciągu dziesięciu pierwszych dni miesiąca Zul-Hidżdża. Nie został objawiony żaden werset, który by to znosił, ani on tego nie zabronił aż do swojej śmierci. Po nim każdy wyrażał opinię, jaką chciał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił członkom rodziny odprawić umrę w ciągu dziesięciu dni miesiąca Dhu al-Hidżdża.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Mekki odprawiana według odrębnych rytuałów, którą można odbyć także poza dniami hadżdżu.

Dhu al-Hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego; przekaz dotyczy jego pierwszych dziesięciu dni.

Zniesienie (nasich)

Uchylenie wcześniejszego przepisu religijnego przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Imrana, że umra w pierwszych dziesięciu dniach Dhu al-Hidżdża nie została zakazana przez późniejsze objawienie. Jego końcowe zdanie ostrzega, że osobista opinia nie jest tym samym co orzeczenie wynikające z objawienia. Znana dyskusja fiqh dotyczy przede wszystkim łączenia umry z hadżdżem w miesiącach pielgrzymki; szkoły prawa omawiają formy hadżdżu i zasady ich łączenia, przedstawiając własne rozstrzygnięcia prawne. Przekaz ten podkreśla, że twierdzenie o zniesieniu lub zakazie wymaga dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj dozwolonego czynu za zakazany bez wiarygodnego uzasadnienia religijnego.
  2. W dyskusjach religijnych odróżniaj przekazaną wypowiedź od osobistej opinii.
  3. Przed zaplanowaniem pielgrzymki poznaj zasady umry i hadżdżu od zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.