Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2974

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubaidullah ibn Mu'adh: opowiedział nam mój ojciec; opowiedział nam Szuba, od Humaida ibn Hilala, od Mutarrifa, który rzekł: Imran ibn Husain powiedział do mnie:

„Opowiadam ci hadis, aby Allah przyniósł ci z niego pożytek. Wysłannik Allaha ﷺ połączył Hadżdż i Umrah i nie zakazał tego aż do swojej śmierci, ani nie został objawiony żaden werset Koranu, który by to zabraniał. I pozdrawiano mnie salamem, dopóki się nie wypaliłem; wtedy przestano mnie pozdrawiać, lecz gdy porzuciłem wypalanie, znów zaczęto mnie pozdrawiać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ combineerde de Hadj en de Oemra en verbood dit niet.

Objaśnienie trudnych słów
Hadj en Oemra combineren

Beide bedevaarten tijdens één reis verrichten; in de fiqh wordt dit qiraan genoemd.

Cauterisatie

Een medische behandeling waarbij een wond of plek met hitte wordt dichtgeschroeid.

Wnioski uczonych

Geleerden halen uit de getuigenis van Imran bewijs dat het combineren van de Hadj en de Oemra is toegestaan en dat de Profeet ﷺ dit niet heeft verboden. De wetscholen verschillen van mening over de voorkeur voor qiraan, tamattu' of ifraad, maar erkennen de geldigheid van de bekende vormen van bedevaart. Imrans opmerking over cauterisatie beschrijft zijn persoonlijke ervaring; zij vormt geen algemeen verbod op medische behandeling.

Lekcje na dziś
  1. Leer vóór je aan de bedevaart begint de geldige vormen van de Hadj en de Oemra van betrouwbare geleerden.
  2. Deel kennis zorgvuldig en vraag Allah om voordeel voor degene aan wie je die doorgeeft.
  3. Beschouw persoonlijke ervaringen niet zonder bewijs als algemene religieuze regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.