Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2975

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; obaj powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szu'ba, od Humajda ibn Hilala, który rzekł: Słyszałem, jak Mutarrif powiedział:

„Imran ibn Husajn powiedział mi coś podobnego do hadisu Mu'adha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿImrān ibn Ḥuṣayn potwierdza to samo przekazanie za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

ta sama treść

Przekaz zgadza się z treścią wcześniej wspomnianej relacji, choć łańcuch przekazicieli może być inny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają takie równoległe łańcuchy przekazicieli za cenne potwierdzenie transmisji. Sam tekst nie zawiera tu odrębnego orzeczenia dotyczącego obrzędów pielgrzymkowych; jego objaśnienie należy zatem odnieść do hadisu Muʿāḏa, do którego się odwołuje.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj, od kogo ją otrzymałeś.
  2. Porównuj łańcuchy przekazicieli i teksty z wiarygodnymi źródłami, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.