Sahih Muslim, hadis 2976
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Imran ibn Husain
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Katady, od Mutarrifa, który rzekł: Imran ibn Husajn wezwał mnie podczas choroby, w której zmarł, i powiedział:
«Opowiadałem ci hadisy, aby Allah przyniósł ci z nich pożytek po mojej śmierci. Jeśli przeżyję, zachowaj w tajemnicy, że pochodzą ode mnie; lecz jeśli umrę, opowiadaj je, jeśli zechcesz. Zaprawdę, zostałem pobłogosławiony, i wiedz, że Prorok Allaha ﷺ połączył Hadżdż i Umrah. Następnie nie został objawiony w tej kwestii żaden werset w Księdze Allaha (który by to uchylił) ani Prorok Allaha ﷺ tego nie zabronił». A pewien człowiek wypowiedział się na ten temat według własnego uznania, jak chciał.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ połączył hadżdż i umrę, a praktyka ta nie została zakazana.
Odprawienie hadżdżu i umry podczas jednej podróży, zgodnie z zasadami wybranej formy pielgrzymki.
Późniejsze objawienie, które znosi lub zastępuje wcześniejszy przepis.
Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście pytania, czy łączenie hadżdżu i umry jest dozwolone. Wnioskują z niego, że praktyki Proroka ﷺ nie można uznać za zakazaną bez dowodu. Szkoły prawa różnią się co do tego, która forma pielgrzymki jest preferowana, oraz co do jej szczegółowych zasad; samo to przekazanie nie rozstrzyga wszystkich kwestii. Wzmianka o osobistej opinii dotyczy w tym kontekście Umara ibn al-Chattaba i odróżnia jego ocenę polityczną od zakazu ustanowionego przez Allaha lub Jego Posłańca ﷺ.
- Poznaj różne uznane formy hadżdżu i umry, zanim zaplanujesz pielgrzymkę.
- Odróżniaj zakaz religijny od osobistej lub administracyjnej oceny; w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
- Przekazuj wiedzę rzetelnie i wyraźnie podawaj, od kogo ją otrzymałeś.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.