Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2977

Przekazany przez Imran ibn al-Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn al-Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Aruba, od Katady, od Mutarrifa ibn Abdullaha ibn asz-Szichchira, od Imrana ibn al-Husajna – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:

„Wiedzcie, że Wysłannik Allaha ﷺ połączył Pielgrzymkę Większą (Hadżdż) i Mniejszą (Umrah), i nie zostało objawione w Księdze nic, co by to unieważniło, ani Wysłannik Allaha ﷺ nie zabronił nam tego”. I dodał: „Ktokolwiek mówi cokolwiek na ten temat, czyni to jedynie w oparciu o własną opinię”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte Hadj en Umra samen en verbood deze combinatie niet.

Objaśnienie trudnych słów
Łączenie Hadżdżu i Umry

Odprawienie obu pielgrzymek podczas jednej podróży, w jednej z uznanych form pielgrzymowania.

osobista opinia

Pogląd, który ktoś przedstawia samodzielnie i który nie opiera się bezpośrednio na wypowiedzi Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód, że łączenie Hadżdżu i Umry jest dozwolone, a osobista opinia nie stanowi zakazu pochodzącego od Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają różne formy pielgrzymki i związane z nimi zasady; ta relacja potwierdza prawidłowość łączenia pielgrzymek oraz podążanie za Sunną.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj uznane formy Hadżdżu i Umry, korzystając z wiarygodnej wiedzy.
  2. Odróżniaj wypowiedź Proroka ﷺ od osobistego poglądu.
  3. Omawiaj różnice dotyczące zasad pielgrzymki z szacunkiem i opieraj swoje stanowisko na wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.