Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2979

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd as-Samad, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od Mutarrifa, od Imrana ibn Husajna —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Odprawiliśmy Tamattu' wraz z Posłańcem Allaha ﷺ i nie zostało objawione w Koranie nic, co by to znosiło. Następnie pewien człowiek powiedział, co chciał, opierając się na własnej opinii. I opowiedział mi to Hadżdżadż ibn asz-Sza'ir, opowiedział nam Ubajdullah ibn Abd al-Madżid, opowiedział nam Isma'il ibn Muslim, opowiedział mi Muhammad ibn Wasi', od Mutarrifa ibn Abdullaha ibn asz-Szichchira, od Imrana ibn Husajna —niech Allah będzie z niego zadowolony— tym samym hadisem, mówiąc: Prorok Allaha ﷺ odprawił Tamattu' i my odprawiliśmy je wraz z nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył pielgrzymkę hadżdż w formie tamattu, a jego towarzysze uczynili to razem z nim.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu

Forma pielgrzymki, w której najpierw odbywa się umrę, następnie wychodzi ze stanu ihramu, a później ponownie przyjmuje ihram na hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że tamattu jest formą pielgrzymki praktykowaną przez Proroka ﷺ. Fragment o człowieku, który wypowiedział się według własnego uznania, w angielskim przekładzie jest łączony z Umarem ibn al-Chattabem; relacja podkreśla, że osobista opinia nie uchyla praktyki prorockiej. Szkoły prawne różnią się co do szczegółów prawnych i preferencji dotyczących form hadżdżu, uznają jednak ważność tamattu przy spełnieniu wymaganych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki i etapy tamattu przed rozpoczęciem pielgrzymki.
  2. Opieraj praktykę religijną na wiarygodnych przekazach prorockich, a w razie różnic proś uczonych o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.