Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2980

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi i Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Bishr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Imran ibn Muslim, od Abu Radży, który powiedział: Rzekł Imran ibn Husain:

«Został objawiony werset o Tamattu' w Księdze Allaha – chodzi o Tamattu' w Hadżdżu – i Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam to czynić. Następnie nie został objawiony żaden werset, który by zniósł werset o Tamattu' w Hadżdżu, ani Wysłannik Allaha ﷺ nie zabronił tego aż do swojej śmierci». I dodał: «Później każdy wyrażał swoją opinię według własnego uznania, jak chciał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał hadżdż tamattu‘ i go nie zakazał.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Forma hadżdżu, w której najpierw wykonuje się ‘umrę, wychodzi ze stanu ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu na hadżdż.

uchylenie

Zastąpienie lub zakończenie wcześniejszego przepisu przez późniejsze objawienie.

idżtihad

Wysiłek uczonego zmierzający do wyprowadzenia orzeczenia na podstawie źródeł islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wykorzystywali tę relację jako dowód, że tamattu‘ było dozwolone za życia Proroka ﷺ i że on sam je nakazał. ‘Imran ibn Husajn podkreśla, że nie pojawiło się późniejsze objawienie uchylające ten przepis i że Prorok ﷺ go nie zakazał. Fragment wskazuje, że wypowiedź towarzysza Proroka lub późniejszego uczonego nie jest tym samym co zakaz Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, która forma hadżdżu jest zalecana i w jakich okolicznościach; szczegóły należy zatem oceniać w świetle pozostałych dowodów oraz zasad danej szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Przy pytaniach dotyczących hadżdżu zapoznaj się z odpowiednimi źródłami i zasadami szkoły prawnej, zanim wybierzesz sposób odprawienia rytuałów.
  2. Odróżniaj nakaz Proroka ﷺ od osobistej oceny prawnej.
  3. W razie wątpliwości zasięgnij porady zaufanego uczonego, który starannie stosuje zasady dotyczące hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.