Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2981

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Yahja ibn Sa'id, od Imrana al-Kasira, opowiedział nam Abu Radża' od Imrana ibn Husajna: podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział:

„I uczyniliśmy to w towarzystwie Wysłannika Allaha ﷺ”, a nie powiedział: „I nakazał nam to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imran ibn Husajn vertelt dat zij tamattu‘ verrichtten met de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Een vorm van bedevaart waarbij de pelgrim eerst de kleine bedevaart verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram voor de hadj aanneemt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden uit de woorden van Imran af dat tamattu‘ in de tijd van de Profeet ﷺ daadwerkelijk door zijn metgezellen werd verricht. Het verschil in formulering van de overlevering is belangrijk: deze versie zegt dat zij het samen met hem deden, maar vermeldt niet dat hij hun daartoe opdracht gaf. Juristen bespreken de verschillende overleveringen gezamenlijk bij de vraag wanneer tamattu‘ van toepassing is en hoe de rituelen ervan worden uitgevoerd.

Lekcje na dziś
  1. Leer de stappen van tamattu‘ zorgvuldig voordat je aan de hadj begint.
  2. Let bij de studie van fiqh op de precieze formuleringen in verschillende versies van overleveringen.
  3. Volg de profetische praktijk met kennis en raadpleeg betrouwbare geleerden bij vragen over de rituelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.