Sahih Muslim, hadis 2986
Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hafsa bint Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Hafsy —niech Allah będzie z nich zadowolony — która powiedziała: Zapytałam Proroka ﷺ:
«Co się dzieje z ludźmi, że wyszli ze stanu ihram, podczas gdy ty nie wyszedłeś z niego po swojej umrze?». On odpowiedział: «Założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne i skleiłem włosy, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie wyjdę z niego po ukończeniu Hadżdżu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto oznaczył zwierzę ofiarne, pozostaje w stanie ihram aż do zakończenia hadżdżu.
Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad.
Znak umieszczony na zwierzęciu ofiarnym, wskazujący, że jest przeznaczone na ofiarę.
Zebranie włosów za pomocą kleju lub podobnego środka, jak zrobił Prorok ﷺ podczas przygotowań.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pielgrzym, który zabrał ze sobą i oznaczył zwierzę ofiarne, nie kończy ihram przed zakończeniem hadżdżu. Relacja wyjaśnia, dlaczego Prorok ﷺ pozostał w ihram, podczas gdy inni po umrze wyszli ze stanu ihram. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju hadżdżu i zasad danej szkoły prawnej; przekaz ten nie jest ogólnym nakazem, by każdy pielgrzym pozostawał w ihram po umrze.
- Poznaj zasady hadżdżu przed rozpoczęciem obrzędów, aby wiedzieć, kiedy wolno wyjść ze stanu ihram.
- Gdy coś jest niejasne, spokojnie poproś o wyjaśnienie i wysłuchaj powodów danej praktyki religijnej.
- W sprawach hadżdżu i ofiary kieruj się rzetelną wiedzą i uwzględniaj rodzaj odbywanej pielgrzymki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.