Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2986

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Hafsy —niech Allah będzie z nich zadowolony — która powiedziała: Zapytałam Proroka ﷺ:

«Co się dzieje z ludźmi, że wyszli ze stanu ihram, podczas gdy ty nie wyszedłeś z niego po swojej umrze?». On odpowiedział: «Założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne i skleiłem włosy, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie wyjdę z niego po ukończeniu Hadżdżu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto oznaczył zwierzę ofiarne, pozostaje w stanie ihram aż do zakończenia hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad.

oznaczenie zwierzęcia ofiarnego obrożą

Znak umieszczony na zwierzęciu ofiarnym, wskazujący, że jest przeznaczone na ofiarę.

związane włosy

Zebranie włosów za pomocą kleju lub podobnego środka, jak zrobił Prorok ﷺ podczas przygotowań.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pielgrzym, który zabrał ze sobą i oznaczył zwierzę ofiarne, nie kończy ihram przed zakończeniem hadżdżu. Relacja wyjaśnia, dlaczego Prorok ﷺ pozostał w ihram, podczas gdy inni po umrze wyszli ze stanu ihram. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju hadżdżu i zasad danej szkoły prawnej; przekaz ten nie jest ogólnym nakazem, by każdy pielgrzym pozostawał w ihram po umrze.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady hadżdżu przed rozpoczęciem obrzędów, aby wiedzieć, kiedy wolno wyjść ze stanu ihram.
  2. Gdy coś jest niejasne, spokojnie poproś o wyjaśnienie i wysłuchaj powodów danej praktyki religijnej.
  3. W sprawach hadżdżu i ofiary kieruj się rzetelną wiedzą i uwzględniaj rodzaj odbywanej pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.