Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2987

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Usama, przekazał nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibna Umara: że Hafsa —niech Allah będzie z niej zadowolony — powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha”. I przytoczyła hadis podobny do tego od Malika: „Nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie złożę ofiary ze zwierzęcia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hafsę przekazuje, że Prorok ﷺ pozostawał w stanie ihramu aż do złożenia ofiary.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, z którym wiążą się określone zasady obowiązujące podczas hadżdżu lub umry.

zwierzę ofiarne

Zwierzę składane w ofierze podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w związku z zasadami zakończenia stanu ihramu i czasem złożenia ofiary. Odczytują te słowa jako opis wyboru Proroka ﷺ w tej sytuacji; dokładne zasady zależą także od rodzaju pielgrzymki i pozostałych istotnych przekazów. Dlatego cztery szkoły prawa omawiają osobno, kiedy pielgrzym może zakończyć ihram i jakie czynności są do tego wymagane.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj zasady dotyczące wybranej formy hadżdżu lub umry oraz momentu zakończenia ihramu.
  2. Starannie przestrzegaj przepisów dotyczących ofiary, a w razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.