Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3011

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ ‏.‏ وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ ‏.‏ خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Ibrahim ibn Dinar, opowiedział nam Ruh; oraz opowiedział nam Abu Dawud al-Mubarakī, opowiedział nam Abu Szihab; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Kasir, wszyscy od Szu’by, w tym łańcuchu przekazicieli. Jeśli chodzi o Ruha i Jahję ibn Kasira, powiedzieli tak jak przekazał Nasr: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł w stan ihramu na Hadżdż. Natomiast w narracji Abu Szihaba znajduje się sformułowanie: Wyruszyliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ, odmawiając talbijję na Hadżdż. We wszystkich ich hadisach wspomniano, że odmówił modlitwę poranną w al-Batha’, z wyjątkiem al-Dżahdamiego, który o tym nie wspomniał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazy opisują wejście w stan ihram na hadżdż oraz modlitwę poranną w al-Batha.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym, aby odbyć hadżdż lub umrah.

Talbija

Formuła modlitewna, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha; często wypowiada się ją przy wejściu w stan ihram.

Al-Batha

Nazwa miejsca, w którym według przekazu Prorok ﷺ odprawił modlitwę poranną.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają przekazy o ihramie i talbijji za potwierdzenie przepisanych obrzędów hadżdżu. Różnice w brzmieniu pokazują, że przekaziciele czasem streszczali wydarzenie, a czasem opisywali je dokładniej. Modlitwa w al-Batha jest opisem historycznym; sama obecność tego miejsca nie sprawia, że modlitwa tam jest obowiązkowym elementem hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem naucz się talbijji i dowiedz się, kiedy zgodnie z zasadami hadżdżu należy wejść w stan ihram.
  2. Odróżniaj czyn prorocki ustanowiony jako obrzęd od miejsca, w którym modlono się przypadkowo podczas podróży.
  3. Starannie porównuj różne sformułowania przekazów; różnice w brzmieniu mogą opisywać to samo wydarzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.