Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3012

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Muhammad ibn al-Fadl as-Sadusi, opowiedział nam Wuhaib, poinformował nas Ayyub, od Abu al-Aliyi al-Bara', od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ i jego towarzysze przybyli, gdy minęły cztery dni miesiąca Dhul-Hidżdża, podczas gdy oni recytowali Talbijję na Hadżdż. Wówczas nakazał im zamienić to na Umrah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał swoim towarzyszom zmienić intencję hadżdżu w ihramie na umra.

Objaśnienie trudnych słów
talbija

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym wyraża posłuszeństwo i intencję.

ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi z intencją odbycia hadżdżu lub umry.

umra

Pielgrzymka do Mekki, która — w odróżnieniu od hadżdżu — nie jest ograniczona do określonych dni.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Prorok ﷺ nakazał towarzyszom, którzy zamierzali odbyć wyłącznie hadżdż, zmienić obrzęd na umrę. Po jej ukończeniu mogli wyjść ze stanu ihramu, a następnie ponownie wejść w ihram z intencją hadżdżu: tak nazywa się tamattu. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz związane z nią obowiązki, w tym ofiarę dla osoby odbywającej pielgrzymkę w formie tamattu; szczegóły różnią się zależnie od okoliczności i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki zamierzasz odbyć i jakie są jej praktyczne wymagania.
  2. W obrzędach kieruj się jasnymi wskazówkami Proroka ﷺ, a gdy ich zastosowanie jest niejasne, poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną.
  3. Dostosuj plan pielgrzymki do zasad tamattu i omów związane z nim obowiązki z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.