Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3021

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Hiszama ibn Hudżajra, od Tawusa, który rzekł: Powiedział Ibn Abbas: Rzekł do mnie Muawija:

«Czy wiedziałeś, że obciąłem włosy z głowy Wysłannika Allaha ﷺ przy al-Marwie za pomocą ostrza?». Odpowiedziałem mu: «Nie znam tego inaczej jak tylko jako dowód przeciwko tobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿawiya obciął włosy Prorokowi ﷺ przy al-Marwa; Ibn Abbas uznał to za dowód.

Objaśnienie trudnych słów
al-Marwa

Jedno z dwóch wzgórz, między którymi pielgrzymi odbywają saʿy.

grot strzały

Ostry metalowy przedmiot użyty tutaj do obcięcia włosów.

Wnioski uczonych

Relacja podaje, że Muʿawiya obciął włosy z głowy Proroka ﷺ przy al-Marwa. Ibn Abbas odpowiedział, że uważał to za dowód przeciwko Muʿawiyi. Uczeni wiążą tę relację z obrzędami hadżdżu i praktyką skracania włosów. Relacja opisuje zdarzenie, ale sama nie przedstawia pełnego wykładu zasad dotyczących wszystkich pielgrzymów; w tym celu uwzględnia się również pozostałe przekazy i dowody fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wielu wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
  2. W razie różnicy zdań proś o wskazanie odpowiednich dowodów i z szacunkiem słuchaj wyjaśnień uczonych.
  3. Dokładnie traktuj wypowiedzi towarzyszy Proroka i nie wyprowadzaj z nich szerszej reguły bez uwzględnienia pozostałych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.