Sahih Muslim, hadis 3020
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Ata
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ . فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ . وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ata, który rzekł: Ibn Abbas zwykł mawiać:
„Każdy, kto okrąża Dom, czy to pielgrzym, czy nie, musi wyjść ze stanu ihram”. Zapytałem Atę: „Na jakiej podstawie tak twierdzi?”. Odpowiedział: „Na podstawie słów Allaha Najwyższego: {A potem miejsce ich ofiary jest przy Starożytnym Domu}”. Powiedziałem: „To dotyczy czasu po pobycie na Arafat”. Wtedy odrzekł: „Ibn Abbas stwierdzał, że odnosi się to zarówno do czasu po, jak i przed pobytem na Arafat”. I wywodził to z rozkazu Proroka ﷺ, gdy nakazał im wyjść ze stanu ihram podczas Pielgrzymki Pożegnalnej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wywnioskował, że tawaf wokół Kaaby prowadzi do wyjścia ze stanu ihram.
Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.
Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby.
Równina, na której pielgrzymi przebywają dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hidżdża podczas hadżdżu.
Przekaz przedstawia objaśnienie Ibn Abbasa, według którego miejsce składania ofiary znajduje się przy Świętym Domu, a wyjście ze stanu ihram nie jest ograniczone wyłącznie do okresu po pobycie na Arafat. Uzasadnił to poleceniem Proroka ﷺ podczas Pożegnalnej Pielgrzymki. Prawnicy omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących różnych rodzajów hadżdżu i umry; dlatego tę wypowiedź należy rozpatrywać łącznie z pozostałymi autentycznymi przekazami oraz warunkami zakończenia ihram.
- Poznaj zasady wychodzenia ze stanu ihram, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrę.
- Rozpatrując orzeczenie prawne, uwzględniaj właściwe autentyczne przekazy, a nie pojedynczy tekst w oderwaniu od kontekstu.
- Poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, jeśli zasady dotyczące wybranej przez ciebie formy pielgrzymki nie są jasne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.