Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3022

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Al-Hasan ibn Muslim, od Tawusa, od Ibn Abbasa: Muawija ibn Abi Sufjan poinformował go, mówiąc:

„Obciąłem włosy Wysłannikowi Allaha ﷺ za pomocą miszkas, gdy przebywał na Al-Marwie, albo widziałem, jak obcinano mu włosy miszkasem, gdy był na Al-Marwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'awiya obciął włosy Proroka ﷺ na Al-Marwa.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Marwa

Jedno z dwóch wzgórz, między którymi pielgrzymi odbywają sa’y, obok as-Safa.

obcinanie

Skrócenie włosów, będące jednym ze sposobów zakończenia obrzędów pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że Prorok ﷺ pozwolił skrócić swoje włosy podczas pielgrzymki i że mógł to zrobić za niego jeden z towarzyszy. Relacja potwierdza skrócenie włosów jako zakończenie obrzędów; sama w sobie nie ustala jednak dokładnego momentu, w którym to nastąpiło.

Lekcje na dziś
  1. Osoba kończąca obrzędy pielgrzymki może skrócić włosy; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o właściwą kolejność.
  2. Inny pielgrzym może pomóc w obcięciu włosów, tak jak towarzysz Mu'awiya pomógł Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.