Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3024

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Mu’alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb ibn Chalid, od Dawuda, od Abu Nadry, od Dżabira i od Abu Sa’ida al-Chudriego – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – którzy powiedzieli: Przybyliśmy z Prorokiem ﷺ, głośno wznosząc okrzyki talbijji na hadżdż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen reciteerden de Talbiyah tijdens de hadj luid in aanwezigheid van de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Pochwała, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha; często zaczyna się od słów: „Labbajka Allahumma labbajk”.

Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki, którą każdy muzułmanin zdolny do jej odbycia powinien odbyć raz w życiu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzymi powinni wypowiadać talbiję podczas hadżdżu słyszalnym głosem. Przekazanie opisuje praktykę towarzyszy Proroka ﷺ i potwierdza, że podnoszenie głosu podczas talbiji należy do sunny. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tego, kiedy i jak długo należy ją wypowiadać, uznają ją jednak za ważny obrzęd pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki wypowiadaj talbiję wyraźnie i słyszalnie, nie przeszkadzając innym.
  2. Poznaj znaczenie talbiji, aby świadomie odpowiedzieć na wezwanie Allaha.
  3. Podczas obrzędów hadżdżu naśladuj przekazaną praktykę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.