Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3025

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Hamid ibn Umar al-Bakraui, opowiedział nam Abdul Wahid, od Asima, od Abu Nadry, który rzekł: Byłem u Dżabira ibn Abdullaha, gdy przyszedł ktoś i powiedział:

„Ibn Abbas i Ibn az-Zubajr różnią się w kwestii dwóch mut’a”. Wtedy Dżabir odpowiedział: „Praktykowaliśmy obie za czasów Posłańca Allaha ﷺ, lecz potem Umar nam ich zabronił i już do nich nie wróciliśmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Džabir kaže da su se oba oblika mut‘e prakticirala za vrijeme Poslanika ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dvije mut‘e

Ovdje je riječ o tamattu‘u tokom hadža i privremenom braku.

Tamattu‘

Oblik hodočašća u kojem hodočasnik prvo obavi manji hadž, zatim izađe iz ihrama, a potom ponovo stupi u ihram radi hadža.

Idžtihad

Pažljivo pravno prosuđivanje koje ovlašteni učenjak oblikuje proučavajući izvore.

Wnioski uczonych

Učenjaci razmatraju ovu predaju u sklopu šireg dokaznog materijala o dvjema različitim temama koje Džabir naziva „mut‘om“. Sunitske pravne škole dopuštaju tamattu‘ tokom hadža, uz poznate uslove i pravila. Što se tiče privremenog braka, sunitske pravne škole smatraju da ga je Poslanik ﷺ kasnije zabranio; učenjaci Džabirovu izjavu o ‘Umeru tumače kao provođenje te zabrane, a ne kao samostalnu zabranu odvojenu od proročkog učenja. Predaja pokazuje i zašto izjave o dokidanju propisa treba pažljivo uporediti sa svim relevantnim tekstovima.

Lekcje na dziś
  1. U pravnim pitanjima jasno razlikuj tamattu‘ tokom hadža od privremenog braka.
  2. U slučaju razilaženja uporedi sve pouzdane predaje prije nego što doneseš zaključak.
  3. Za složena pravila potraži savjet stručnog učenjaka i pridržavaj se primjenjivih uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.