Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3023

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ubaidullah ibn Umar al-Kawariri, opowiedział nam Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, głośno recytując Talbijję na Hadżdż. Gdy przybyliśmy do Mekki, nakazał nam zamienić nasz stan Ihram na Umrah, z wyjątkiem tych, którzy przyprowadzili ze sobą zwierzę ofiarne. Gdy nadszedł dzień Tarwija i udaliśmy się do Miny, ponownie weszliśmy w stan Ihram na Hadżdż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi zmienili ihram hadżdżu na umrah, z wyjątkiem tych, którzy zabrali ze sobą zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha.

ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi, rozpoczynając pielgrzymkę, i w którym przestrzega określonych zasad.

dzień Tarwija

Ósmy dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi wyruszają do Miny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ polecił towarzyszom, którzy rozpoczęli hadżdż w formie ifrad, zmienić ihram na umrah, a następnie ponownie przystąpić do hadżdżu. Kto zabrał ze sobą zwierzę ofiarne, pozostał w swoim dotychczasowym ihramie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tamattu za prawidłową formę pielgrzymki; różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania tej zasady i obowiązku złożenia ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki odbywasz i jakie zasady jej dotyczą.
  2. Podczas pielgrzymki stosuj się do wiarygodnych wskazówek kompetentnych uczonych i opiekunów grupy.
  3. Pamiętaj o szczególnych zasadach dotyczących osób, które zabrały ze sobą zwierzę ofiarne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.