Sahih Muslim, hadis 303
Przekazany przez Thabit ibn al-Dahhak. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iprzekazał go Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Jego ojciecأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ " .
Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Mu'adh —to jest Ibn Hiszam—, rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, rzekł: Opowiedział mi Abu Kilaba, od Sabita ibn ad-Dahhaka, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Nie ma obowiązku dla mężczyzny spełnienia ślubowania dotyczącego czegoś, czego nie posiada; przeklinanie wierzącego jest równoznaczne z zabiciem go; kto popełni samobójstwo za pomocą czegoś na tym świecie, będzie tym karany w Dniu Zmartwychwstania; kto wysunie fałszywe roszczenie, by pomnożyć swój majątek, Allah nie doda mu niczego poza niedostatkiem; a kto złoży fałszywą przysięgę z uporem...”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Un jurământ, blestemul, sinuciderea și jurământul fals au consecințe grave.
Un angajament față de Allah de a face sau a oferi ceva ca act de adorare.
O pretenție mincinoasă prin care cineva încearcă să obțină bunuri sau un avantaj.
Un jurământ în care cineva minte cu bună știință și Îl invocă pe Allah drept martor.
Învățații deduc de aici că un jurământ religios privind ceva ce nu se află în stăpânirea unei persoane nu creează o obligație. Blestemarea unui credincios este un păcat grav; comparația cu uciderea subliniază gravitatea faptei, nu faptul că cele două fapte ar avea aceeași pedeapsă juridică. Avertismentul privind sinuciderea evidențiază gravitatea acestei fapte, în timp ce pretenția falsă și mărturia mincinoasă sub jurământ sunt interzise. Regulile precise privind jurămintele religioase și ispășirea unui jurământ încălcat sunt detaliate pe baza altor texte și diferă în funcție de chestiunea juridică.
- Nu face un jurământ religios cu privire la ceva ce nu se află în stăpânirea ta.
- Evită blestemele și vorbește cu respect despre ceilalți credincioși.
- Fii sincer în privința bunurilor și a pretențiilor și nu depune niciodată cu bună știință un jurământ fals.
Această relatare din aceeași secțiune din Sahih Muslim tratează afirmații înrudite ale Profetului ﷺ despre păcatele grave și consecințele lor.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)Relatarea include avertismente înrudite și ajută la înțelegerea coerenței tematice a acestui pasaj din Sahih Muslim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.