Sahih Muslim, hadis 3044
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ .
Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Jahja —to jest Al-Kattan— od Ubajd Allaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ spędził noc w Dhi Tuwa aż do świtu, a następnie wszedł do Mekki. Powiedział: I Abd Allah zwykł czynić to samo. W przekazie Ibn Sa'ida znajduje się sformułowanie:
„Aż odmówił modlitwę poranną”. Jahja powiedział: Lub powiedział: „Aż nastał świt”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ spędził noc w Dhi Tuwa i wszedł do Mekki po wschodzie słońca.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ spędził noc, zanim wszedł do miasta.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest, by przy wjeździe do Mekki — jeśli pozwalają na to okoliczności — spędzić noc w Dhi Tuwa i wejść do miasta za dnia. Ibn Umar postępował zgodnie z tym przykładem. Wzmianka o modlitwie porannej w jednej z wersji przekazu doprecyzowuje porę; nie czyni jednak tego czynu obowiązkowym.
- Podczas pielgrzymki przestrzegaj prorockiej etykiety, jeśli pozwalają na to warunki podróży.
- Starannie zaplanuj przybycie do Mekki, ale nie traktuj czynu zalecanego jako obowiązkowego.
- Ucz się od Ibn Umara, z jaką troską naśladował praktykę Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.