Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3044

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Jahja —to jest Al-Kattan— od Ubajd Allaha; poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ spędził noc w Dhi Tuwa aż do świtu, a następnie wszedł do Mekki. Powiedział: I Abd Allah zwykł czynić to samo. W przekazie Ibn Sa'ida znajduje się sformułowanie:

„Aż odmówił modlitwę poranną”. Jahja powiedział: Lub powiedział: „Aż nastał świt”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spędził noc w Dhi Tuwa i wszedł do Mekki po wschodzie słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Dhi Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ spędził noc, zanim wszedł do miasta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest, by przy wjeździe do Mekki — jeśli pozwalają na to okoliczności — spędzić noc w Dhi Tuwa i wejść do miasta za dnia. Ibn Umar postępował zgodnie z tym przykładem. Wzmianka o modlitwie porannej w jednej z wersji przekazu doprecyzowuje porę; nie czyni jednak tego czynu obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki przestrzegaj prorockiej etykiety, jeśli pozwalają na to warunki podróży.
  2. Starannie zaplanuj przybycie do Mekki, ale nie traktuj czynu zalecanego jako obowiązkowego.
  3. Ucz się od Ibn Umara, z jaką troską naśladował praktykę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.