Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3045

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprzekazał go Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, że Ibn Umar nie wjeżdżał do Mekki bez spędzenia nocy w Dhi Tawa aż do świtu, gdy brał rytualną kąpiel, a następnie wjeżdżał do Mekki w ciągu dnia; i wspominał, że Prorok ﷺ tak czynił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar postępował zgodnie z praktyką Proroka ﷺ, nocując, dokonując obmycia i wchodząc do Mekki w ciągu dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Dhi Tawa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Ibn Umar spędzał noc przed wejściem do miasta.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego obmywa się całe ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest wejście do Mekki w ciągu dnia po pobycie w Dhi Tawa i dokonaniu ghusl, jeśli jest to praktycznie możliwe. W ten sposób Ibn Umar naśladował opisaną praktykę Proroka ﷺ. Przekazanie opisuje zalecane postępowanie i samo w sobie nie ustanawia warunku ważności pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca pielgrzymkę może zastosować się do zalecanego przygotowania, jeśli pozwalają na to warunki podróży i stan zdrowia.
  2. Jeśli jest to możliwe, dokonaj ghusl przed wejściem do Mekki, ale nie traktuj go jako warunku ważności pielgrzymki.
  3. Poznawaj zwyczaje Proroka ﷺ i starannie je naśladuj, nie obciążając innych, gdy ich okoliczności są odmienne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.