Sahih Muslim, hadis 3043
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Kuraybprzekazał go Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ wszedł w roku Podboju przez Kada', od górnej strony Mekki. Powiedział Hiszam:
«Mój ojciec wchodził obiema drogami, ale najczęściej wchodził przez Kada'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wkroczył do Mekki podczas jej podboju drogą górną przez Kada’.
Rok, w którym Prorok ﷺ podbił Mekkę, w ósmym roku po Hidżrze.
Wejście do Mekki położone w wyższej części miasta.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest podążanie trasą Proroka ﷺ podczas wchodzenia do Mekki. Objaśnienie Hiszama wskazuje, że jego ojciec, Urwa ibn az-Zubajr, korzystał z obu wejść, lecz zazwyczaj przybywał przez Kada’. Przekaz opisuje praktykę prorocką; nie czyni tej konkretnej trasy obowiązkową.
- Poznaj prorockie zwyczaje związane z pielgrzymką i stosuj się do nich, gdy jest to praktycznie możliwe.
- Nie uznawaj zalecanej trasy za obowiązkową, jeśli okoliczności wymagają skorzystania z innego wejścia.
- Starannie przekazuj wiarygodną wiedzę o pielgrzymce, odróżniając praktykę prorocką od obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.