Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3046

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabiprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq al-Musajjibi, opowiedział mi Anas – to znaczy Ibn Ijad – od Musy ibn Ukby, od Nafiego, że Abdullah przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymywał się w Dhi Tuwa i spędzał tam noc, aż do momentu gdy odmawiał modlitwę poranną po przybyciu do Mekki. Miejsce modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ znajdowało się na skalistym wzgórzu, nie w meczecie, który zbudowano tam później, lecz poniżej niego, na skalistym wzgórzu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nocował w Dhi Tuwa przed poranną modlitwą po przybyciu do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Dhi Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie według tej relacji nocował Prorok ﷺ.

skaliste wzgórze

Nierówny, skalisty pagórek; według relacji znajdowało się tam miejsce modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest naśladowanie opisanego postępowania Proroka ﷺ po przybyciu do Mekki, jeśli pozwalają na to okoliczności. Według Ibn Umara dokładne miejsce, w którym się modlił, nie było później zbudowanym meczetem, lecz niżej położonym wzgórzem. Nie czyni to jednak tego miejsca obowiązkowym elementem pielgrzymki; relacja opisuje zwyczaj Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca pielgrzymkę może naśladować praktykę Proroka, nocując po przybyciu do Mekki w Dhi Tuwa, jeśli jest to praktycznie możliwe.
  2. Opisany pobyt należy traktować jako zalecaną praktykę, a nie obowiązkowy element pielgrzymki.
  3. Naśladując Sunnę, należy opierać się na wiarygodnym opisie czynu i nie czynić konkretnego wzgórza wymogiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.