Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3061

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, powiadomił nas Al-Lajs; oraz przekazał nam Kutajba, przekazał nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od Abdallaha ibn Umara, który powiedział:

„Nie widziałem, aby Wysłannik Allaha ﷺ dotykał czegokolwiek z Domu poza dwoma jemeńskimi narożnikami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział, że Prorok ﷺ dotykał tylko dwóch jemeńskich narożników.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa jemeńskie narożniki

Południowy narożnik Kaaby oraz narożnik Czarnego Kamienia, który również znajduje się po stronie Jemenu.

Dotykanie

Dotykanie ręką narożnika Kaaby podczas okrążania jej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że dotykanie dwóch jemeńskich narożników należy do praktyki Proroka podczas tawafu. Czarny Kamień całuje się lub dotyka, jeśli jest to możliwe; drugi jemeński narożnik dotyka się, ale nie całuje. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę sunnę, jednak dotknięcie narożnika nie jest warunkiem ważności tawafu. W tłoku należy z tego zrezygnować, aby nie przeszkadzać innym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tawafu dotykaj narożników, jeśli można to zrobić bezpiecznie, ale nie odsuwaj innych pielgrzymów.
  2. Przestrzegaj praktyki Proroka, kierując się wiedzą, i zaniechaj czynności, które mogą zaszkodzić innym.
  3. Pamiętaj, że dotykanie narożnika jest sunną, a nie warunkiem ważności tawafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.