Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3063

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Abdullaha (niech Allah będzie z niego zadowolony), który wspomniał, że Wysłannik Allaha ﷺ nie całował ani nie dotykał niczego poza Czarnym Kamieniem i Rogiem Jemeńskim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dotykał podczas tawafu tylko Czarnego Kamienia i Jemeńskiego Narożnika.

Objaśnienie trudnych słów
tawaf

Okrążanie Kaaby podczas pielgrzymki większej lub mniejszej.

Czarny Kamień

Kamień znajdujący się we wschodnim narożniku Kaaby, któremu oddaje się pozdrowienie lub którego dotyka się na początku każdego okrążenia.

Jemeński Narożnik

Narożnik Kaaby poprzedzający Czarny Kamień w kierunku, w którym wykonuje się okrążenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotykanie Czarnego Kamienia i Jemeńskiego Narożnika należy do sunn y Proroka. Pozostałych narożników nie dotyka się podczas tawafu w ramach tej praktyki. Dotykanie tych narożników jest zalecane, ale nie stanowi warunku ważności tawafu; jeśli z powodu tłoku nie jest to bezpieczne lub możliwe, pielgrzym po prostu idzie dalej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas tawafu przestrzegaj przekazanej sunny i dotykaj wskazanych narożników, gdy można to zrobić bezpiecznie.
  2. Nie przepychaj się przez tłum, by dotrzeć do narożnika; tawaf pozostaje ważny bez dotykania go.
  3. Poznawaj obrzędy pielgrzymki na podstawie wiarygodnych przekazów i odprawiaj je spokojnie oraz uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.