Sahih Muslim, hadis 3064
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa'id, wszyscy od Jahji al-Kattana – powiedział Ibn al-Musanna: opowiedział nam Jahja – od Ubajd Allaha; opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara, który rzekł:
«Nie zaniedbałem dotykania tych dwóch narożników – Jemeńskiego i Kamienia – odkąd zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ dotykającego ich, zarówno w chwilach trudności, jak i spokoju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar dotykał dwóch narożników, ponieważ widział, jak robił to Prorok ﷺ.
Narożnik Kaaby zwrócony w stronę Jemenu.
Znany kamień wschodniego narożnika Kaaby, którego dotyka się lub który się całuje podczas okrążania Kaaby.
Kontaktować się z narożnikiem Kaaby dłonią lub w inny nakazany sposób.
Uczeni wnioskują z tego, że dotykanie Czarnego Kamienia i Rogu Jemeńskiego jest naśladowaniem Proroka ﷺ. Ibn Umar trzymał się tej praktyki w różnych okolicznościach. Klasyczne szkoły prawa rozróżniają te dwa narożniki: Czarny Kamień dotyka się, a jeśli jest to możliwe, także całuje; Róg Jemeński się dotyka, lecz nie całuje. Tłok nie usprawiedliwia przeszkadzania innym ani wyrządzania im krzywdy.
- Trwaj przy praktyce Proroka ﷺ, nawet gdy zmieniają się okoliczności.
- Podczas okrążania dotykaj narożników tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie; nie odpychaj innych.
- Starannie poznawaj nakazane obrzędy, aby naśladowanie nie prowadziło do nieuzasadnionych dodatków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.