Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3064

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna, Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa'id, wszyscy od Jahji al-Kattana – powiedział Ibn al-Musanna: opowiedział nam Jahja – od Ubajd Allaha; opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara, który rzekł:

«Nie zaniedbałem dotykania tych dwóch narożników – Jemeńskiego i Kamienia – odkąd zobaczyłem Wysłannika Allaha ﷺ dotykającego ich, zarówno w chwilach trudności, jak i spokoju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar dotykał dwóch narożników, ponieważ widział, jak robił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Róg Jemeński

Narożnik Kaaby zwrócony w stronę Jemenu.

Czarny Kamień

Znany kamień wschodniego narożnika Kaaby, którego dotyka się lub który się całuje podczas okrążania Kaaby.

dotykać

Kontaktować się z narożnikiem Kaaby dłonią lub w inny nakazany sposób.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dotykanie Czarnego Kamienia i Rogu Jemeńskiego jest naśladowaniem Proroka ﷺ. Ibn Umar trzymał się tej praktyki w różnych okolicznościach. Klasyczne szkoły prawa rozróżniają te dwa narożniki: Czarny Kamień dotyka się, a jeśli jest to możliwe, także całuje; Róg Jemeński się dotyka, lecz nie całuje. Tłok nie usprawiedliwia przeszkadzania innym ani wyrządzania im krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Trwaj przy praktyce Proroka ﷺ, nawet gdy zmieniają się okoliczności.
  2. Podczas okrążania dotykaj narożników tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie; nie odpychaj innych.
  3. Starannie poznawaj nakazane obrzędy, aby naśladowanie nie prowadziło do nieuzasadnionych dodatków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.