Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3065

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba oraz Ibn Numajr, obaj od Abu Chalida – powiedział Abu Bakr: Przekazał nam Abu Chalid al-Ahmar – od Ubajdullaha, od Nafiego, który rzekł: Widziałem, jak Ibn Umar dotykał Kamienia ręką, a następnie całował swoją rękę i mówił:

„Nie zaniechałem tego od czasu, gdy widziałem Wysłannika Allaha ﷺ czyniącego to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar pocałował swoją dłoń po dotknięciu Czarnego Kamienia.

Objaśnienie trudnych słów
Kamień

Czarny Kamień umieszczony w jednym z narożników Kaaby.

dotknąć

Dotknąć Kamienia dłonią podczas okrążania Kaaby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotknięcie Czarnego Kamienia, a następnie pocałowanie dłoni jest przekazaną sunną, gdy nie można pocałować samego Kamienia. Ibn Umar trzymał się tej praktyki, ponieważ widział, jak postępował tak Prorok ﷺ. Szkoły prawa omawiają szczegóły postępowania przy Kamieniu; to przekazanie potwierdza naśladowanie Proroka ﷺ podczas obrzędów hadżdż.

Lekcje na dziś
  1. W aktach czci naśladuj wiarygodne przykłady Proroka ﷺ i nie dodawaj własnych obrzędów.
  2. Jeśli podczas okrążania Kaaby nie możesz pocałować Czarnego Kamienia bezpośrednio, pamiętaj o przekazanym sposobie: dotknięciu go i pocałowaniu dłoni.
  3. Ustąp miejsca innym i unikaj popychania lub wyrządzania krzywdy podczas zbliżania się do Czarnego Kamienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.