Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 307

Przekazany przez Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Az-Zubairi – czyli Muhammad ibn Abdullah ibn Az-Zubair – opowiedział nam Szajban, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Hasan mówił:

„Pewien człowiek spośród tych, którzy was poprzedzili, miał wrzód; gdy ten sprawiał mu ból, wyciągnął strzałę ze swojego kołczanu i przebił go. Krew nie przestała płynąć, aż zmarł. Wasz Pan rzekł: »Zakazałem mu Raju«”. Następnie wyciągnął rękę w stronę meczetu i powiedział: „Tak, na Allaha! Dżundab przekazał mi ten hadis od Wysłannika Allaha ﷺ w tym właśnie meczecie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umyślnie odbiera sobie życie, narusza świętość życia.

Objaśnienie trudnych słów
czyrak

Bolesna, zapalona zmiana na skórze.

kołczan

Pojemnik, w którym przechowuje się strzały.

ogłoszono, że Raj jest dla niego zakazany

Poważne ostrzeżenie dotyczące Bożego osądu osoby, która umyślnie odbiera sobie życie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że samobójstwo jest zakazane, a życie święte. Poważne ostrzeżenie podkreśla ciężar tego czynu, ale nie daje ludziom prawa do osądzania ostatecznego losu danej osoby; osąd należy do Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają samobójstwo za zakazane, nie twierdząc przy tym, że muzułmanin, który się go dopuści, automatycznie przestaje być muzułmaninem.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj swoje życie i ciało jako powierzoną ci odpowiedzialność i nie wyrządzaj sobie umyślnej krzywdy.
  2. Gdy doświadczasz silnego bólu lub rozpaczy, szukaj wsparcia u zaufanych osób i specjalistów, zamiast pozostawać samemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.