Sahih Muslim, hadis 307
Przekazany przez Jundab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jundab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ . قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Az-Zubairi – czyli Muhammad ibn Abdullah ibn Az-Zubair – opowiedział nam Szajban, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Hasan mówił:
„Pewien człowiek spośród tych, którzy was poprzedzili, miał wrzód; gdy ten sprawiał mu ból, wyciągnął strzałę ze swojego kołczanu i przebił go. Krew nie przestała płynąć, aż zmarł. Wasz Pan rzekł: »Zakazałem mu Raju«”. Następnie wyciągnął rękę w stronę meczetu i powiedział: „Tak, na Allaha! Dżundab przekazał mi ten hadis od Wysłannika Allaha ﷺ w tym właśnie meczecie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto umyślnie odbiera sobie życie, narusza świętość życia.
Bolesna, zapalona zmiana na skórze.
Pojemnik, w którym przechowuje się strzały.
Poważne ostrzeżenie dotyczące Bożego osądu osoby, która umyślnie odbiera sobie życie.
Uczeni wywodzą z tego, że samobójstwo jest zakazane, a życie święte. Poważne ostrzeżenie podkreśla ciężar tego czynu, ale nie daje ludziom prawa do osądzania ostatecznego losu danej osoby; osąd należy do Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają samobójstwo za zakazane, nie twierdząc przy tym, że muzułmanin, który się go dopuści, automatycznie przestaje być muzułmaninem.
- Traktuj swoje życie i ciało jako powierzoną ci odpowiedzialność i nie wyrządzaj sobie umyślnej krzywdy.
- Gdy doświadczasz silnego bólu lub rozpaczy, szukaj wsparcia u zaufanych osób i specjalistów, zamiast pozostawać samemu.
Ten przekaz o stopniu Sahih również opisuje poważne ostrzeżenie dla osoby, która odbiera sobie życie, i tym samym wyjaśnia wagę zakazu.
Sahih Muslim · #306 (Sahih)Ten przekaz o stopniu Sahih dotyczy samobójstwa przez upadek i pod względem treści wiąże się z ostrzeżeniem zawartym w tym tekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.