Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3077

Przekazany przez Abu Tufail. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tufail

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Sulajman ibn Dawud, opowiedział nam Ma’ruf ibn Charrabudh, który rzekł: Słyszałem, jak Abu at-Tufajl mówił: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ okrążającego Dom, dotykającego Rogu zakrzywioną laską, którą miał przy sobie, a następnie całującego tę laskę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dotknął Narożnika laską, a następnie ją pocałował.

Objaśnienie trudnych słów
Narożnik

Narożnik Kaaby, w którym umieszczono Czarny Kamień.

Laska (mihjan)

Zakrzywiona laska, którą można było dotknąć Czarnego Kamienia bez podchodzenia do niego.

Tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która nie może bezpośrednio dotknąć Czarnego Kamienia, może wskazać go przedmiotem lub dotknąć go za jego pomocą; przekazano również, że można pocałować ten przedmiot. Szkoły prawa islamskiego uznają dotknięcie lub pocałowanie Czarnego Kamienia za zalecane, jeśli można to zrobić bez przeszkadzania innym. Nie jest to warunek ważności tawafu, a przepychanie się wśród pielgrzymów jest niedozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i nie wymaga przepychania innych pielgrzymów.
  2. Jeśli nie możesz dosięgnąć Kamienia, skorzystaj z przekazanej możliwości wskazania go laską lub innym przedmiotem albo dotknięcia go za ich pomocą.
  3. Traktuj dotknięcie lub pocałowanie Czarnego Kamienia jako czyn zalecany, a nie jako warunek ważności tawafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.