Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3076

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa Al-Kantari, opowiedział nam Szuajb ibn Ishak, od Hiszama ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ podczas Pożegnalnej Pielgrzymki okrążał Kaabę na swoim wielbłądzie, dotykając Rogu [Czarnego Kamienia], z niechęci do tego, by ludzie byli przez niego popychani lub odsuwani.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dotknął Narożnika podczas tawafu, nie odsuwając ludzi na bok.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na okrążaniu Kaaby.

Narożnik

Czarny Kamień umieszczony w jednym z narożników Kaaby.

Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dotknięcie Narożnika podczas tawafu jest zalecanym czynem, ale nie usprawiedliwia przepychania się ani wyrządzania innym krzywdy. Prorok ﷺ wybrał odbywanie okrążenia na swojej wielbłądzicy, pokazując w ten sposób, jak wielką wagę mają unikanie krzywdy i okazywanie współczucia. Szkoły prawa podkreślają, że dotknięcie Czarnego Kamienia nie jest obowiązkowym elementem tawafu; jeśli pojawia się niebezpieczeństwo lub tłok, lepiej zachować dystans.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zatłoczonych obrzędów nie przepychaj się ani nie odsuwaj innych, by wykonać zalecany czyn.
  2. Gdy jest tłoczno, wybierz bezpieczny sposób odprawienia tawafu i miej wzgląd na otaczających cię ludzi.
  3. W swoim oddawaniu czci Bogu kieruj się współczuciem i unikaniem krzywdy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.