Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3096

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah i Jakub ad-Dauraki, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Harun, poinformował nas Abd al-Aziz ibn Abi Salama, od Umara ibn Husajna, od Abdullaha ibn Abi Salamy, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, który powiedział: Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w poranek Arafatu; niektórzy z nas odmawiali Takbir, a inni Tahlil. Jeśli chodzi o nas, to odmawialiśmy Takbir. Powiedział [Abdullah ibn Umar]:

«Rzekłem: „Na Allaha, to dziwne, że nie zapytaliście go: Co widziałeś, że czynił Wysłannik Allaha ﷺ?”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W poranek dnia Arafah wśród Towarzyszy rozbrzmiewały zarówno takbir, jak i tahlil.

Objaśnienie trudnych słów
Arafah

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hijjah, kiedy pielgrzymi stoją na Arafah.

Takbir

Wypowiadanie słów „Allahu akbar” — Allah jest największy.

Tahlil

Wypowiadanie słów „La ilaha illa Allah” — nie ma boga poza Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że porankiem dnia Arafah Towarzysze wypowiadali różne formy dhikru. Przekazanie wspomina zarówno takbir, jak i tahlil, ale nie stwierdza, że nakazana była tylko jedna z tych form. Ibn Umar ubolewa, że Towarzysze nie zapytali Proroka ﷺ o jego postępowanie; podkreśla to znaczenie poszukiwania wiedzy, by naśladować jego przykład.

Lekcje na dziś
  1. W dniu Arafah poświęć czas na dhikr, w tym na takbir i tahlil.
  2. Jeśli potrzebujesz wyjaśnienia praktyki Proroka ﷺ, pytaj zaufanych uczonych.
  3. Poznawaj Sunnę rzetelnie i postępuj zgodnie z nią, nie potępiając innych za dopuszczalne różnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.