Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3095

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏. ‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Sa'id ibn Jahja al-Umawi, opowiedział mi mój ojciec, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Abdullaha ibn Abi Salamy, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, który powiedział: Wyruszyliśmy rankiem z Posłańcem Allaha ﷺ z Miny do Arafat; niektórzy z nas recytowali Talbijję, a inni głosili Takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas drogi na Arafat pielgrzymi naprzemiennie recytowali talbiję i takbir.

Objaśnienie trudnych słów
Talbija

Formuła modlitewna, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha do pielgrzymki.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia miesiąca dhu al-hidżdża, odbywając pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podczas drogi z Miny na Arafat pielgrzymi mogą recytować zarówno talbiję, jak i takbir. Towarzysze nie robili wszyscy tego samego, a Prorok ﷺ nie zganił tej różnorodności. Przekazanie to potwierdza zatem dopuszczalną różnorodność form dhikru podczas pielgrzymki; nie nakazuje, by każdy pielgrzym nieustannie wypowiadał jedną formułę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki znajdź czas na dhikr i przestrzegaj wyznaczonych pór oraz jego zalecanych form.
  2. Szanuj uznane różnice w dozwolonych praktykach religijnych; nie narzucaj innym jednej zalecanej formuły.
  3. Poznaj znaczenie talbii i takbiru, aby wypowiadać je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.