Sahih Muslim, hadis 3109
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Sulajman ibn Bilal, od Jahji ibn Sa’ida, powiadomił mnie Adi ibn Sabit, że Abd Allah ibn Jazid al-Chatmi opowiedział mu, iż Abu Ajjub poinformował go, że odmówił wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej modlitwy maghrib i isza w Muzdalifie. Opowiedzieli nam to również Kutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da, od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Powiedział Ibn Rumh w swojej narracji, od Abd Allaha ibn Jazida al-Chatmiego, który był gubernatorem Kufy za czasów Ibn az-Zubajra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens de Afscheidsbedevaart bad de Profeet ﷺ Maghrib en ‘Isha’ samen in Muzdalifah.
Miejsce między ‘Arafah a Miną, gdzie pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.
Hadżdż odbyty przez Proroka ﷺ na krótko przed jego śmiercią.
Odmówienie tych dwóch modlitw jedna po drugiej w ramach jednego czasu modlitwy.
Uczeni wyciągają z przekazów dotyczących Muzdalifah wniosek, że pielgrzymi łączą tam modlitwy Maghrib i ‘Isha’. Według powszechnego wyjaśnienia Maghrib odkłada się do przybycia do Muzdalifah i odmawia przed ‘Isha’; każda z modlitw zachowuje swoją własną liczbę rak‘atów. Jest to szczególna zasada dotycząca hadżdżu, a nie ogólne przyzwolenie na łączenie modlitw bez uzasadnionego powodu.
- Osoba udająca się na hadżdż powinna wcześniej dowiedzieć się, jak i gdzie odmawia się modlitwy podczas pielgrzymki.
- W czynnościach rytualnych należy naśladować przekazaną praktykę Proroka ﷺ i nie stosować szczególnej zasady w innych sytuacjach bez dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.