Sahih Muslim, hadis 3108
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ . وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Sulajman ibn Bilal, od Jahji ibn Sa’ida, który rzekł: Poinformował mnie Adi ibn Sabit, że Abd Allah ibn Jazid al-Chatmi opowiedział mu, iż Abu Ajjub poinformował go, że odmówił wraz z Posłańcem Allaha ﷺ, podczas Pożegnalnej Pielgrzymki, modlitwy maghrib i isza w Muzdalifie. Opowiedzieli nam to również Kutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da, od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Ibn Rumh w swojej wersji przekazu od Abd Allaha ibn Jazida al-Chatmiego dodał, że był on emirem Kufy za czasów Ibn az-Zubajra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwy maghrib i isza łącznie w Muzdalifie.
Obowiązkowa modlitwa odprawiana po zachodzie słońca.
Obowiązkowa modlitwa nocna.
Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi spędzają noc podczas hadżdżu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas hadżdżu modlitwy maghrib i isza odprawia się łącznie w Muzdalifie. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ podczas Pożegnalnej Pielgrzymki; nie stanowi ogólnego zezwolenia na codzienne łączenie tych modlitw bez uzasadnionej przyczyny. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób łączenia modlitw w ramach przepisów dotyczących hadżdżu.
- Podczas hadżdżu przestrzegaj ustalonej praktyki modlitewnej i odprawiaj maghrib oraz iszę w Muzdalifie zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.
- Zasięgnij wcześniej u wiarygodnego uczonego informacji o warunkach łączenia modlitw podczas pielgrzymki.
- Starannie przestrzegaj pór modlitw oraz zasad ich łączenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.