Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3114

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, powiadomił nas Abd ar-Razzak, powiadomił nas as-Sauri, od Salamy ibn Kuhajla, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy maghrib i isza w Muzdalifie; odmówił maghrib jako trzy rakaty, a isza jako dwa rakaty, z jedną ikamą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ połączył modlitwy Maghrib i Isza w Muzdalifie, używając jednej iqamy.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu po opuszczeniu Arafatu.

raka'at

Jednostki składające się na modlitwę.

iqama

Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie modlitwy zbiorowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że pielgrzym odprawia w Muzdalifie połączone modlitwy Maghrib i Isza: Maghrib nadal składa się z trzech raka'at, a Isza zostaje skrócona do dwóch raka'at. Relacja wspomina o jednej iqamie dla obu modlitw. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie dotyczące wezwania i kolejności, uznając jednak prorocką praktykę łączenia modlitw na tym etapie hadżdżu.

Lekcje na dziś
  1. Pielgrzymujący na hadżdż dowiadują się, że w Muzdalifie należy łączyć modlitwy zgodnie z praktyką Proroka ﷺ.
  2. Łącząc modlitwy, zachowaj przepisaną formę każdej z nich: Maghrib ma trzy raka'at, a skrócona Isza — dwa.
  3. W razie różnic w praktyce stosuj się do wiarygodnych wyjaśnień wykwalifikowanego uczonego lub swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.