Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3115

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Isma’il ibn Abi Chalid, od Abu Ishaka, który powiedział: Sa’id ibn Dżubajr rzekł:

«Podążaliśmy z Ibn Umarem, aż dotarliśmy do Muzdalify, gdzie poprowadził nas w modlitwach maghrib i isza z jedną ikamą. Następnie ruszył dalej i powiedział: „W ten sposób poprowadził nas w modlitwie Wysłannik Allaha ﷺ w tym miejscu”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifie Ibn Umar połączył modlitwy Maghrib i Isha, używając jednego iqama.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

iqama

Wezwanie oznaczające, że obowiązkowa modlitwa rozpocznie się niezwłocznie.

Maghrib i Isha

Modlitwy wieczorne, które podczas hadżdżu łączy się w Muzdalifie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że pielgrzym odprawia w Muzdalifie modlitwy Maghrib i Isha łącznie, używając jednego iqama. Relacja podkreśla, że Ibn Umar postępował tak, naśladując Proroka ﷺ. Szczegółowy sposób wykonania i warunki tej praktyki omawia się w fiqhu poszczególnych szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj obrzędy hadżdżu i opieraj się w nich na wiarygodnych przekazach.
  2. Pielgrzymujący w Muzdalifie odprawia Maghrib i Isha łącznie, zgodnie z nakazaną praktyką.
  3. Przestrzegaj sunny, uwzględniając miejsce i okoliczności, w których przekazano daną praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.