Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3116

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, wszyscy od Abu Muławiji – powiedział Jahja: Poinformował nas Abu Muławija – od al-Aszmasza, od Umara, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abdullaha, który rzekł: Nigdy nie widziałem Wysłannika Allaha ﷺ odmawiającego modlitwę poza jej wyznaczonym czasem, z wyjątkiem dwóch modlitw: maghribu i isza w Muzdalifie, gdzie je połączył; i tamtego dnia odmówił fadżr przed jego zwykłą porą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifie połączono modlitwy Maghrib i ‘Isha, a modlitwę Fajr odmówiono wcześniej.

Objaśnienie trudnych słów
Jam’ (w Muzdalifie)

Miejsce postoju Muzdalifa, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Połączenie Maghrib i ‘Isha

Odmówienie obu modlitw jedna po drugiej w czasie modlitwy ‘Isha.

Fajr przed wyznaczoną porą

Tego dnia modlitwę Fajr w Muzdalifie odmówiono przed jej zwyczajową porą rozpoczęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że praktyką Proroka było odmawianie modlitw w wyznaczonych porach, z określonym wyjątkiem podczas hadżdżu w Muzdalifie: modlitwy Maghrib i ‘Isha łączy się. Wzmianka o Fajr przed zwyczajową porą wskazuje na szczególny czas tej modlitwy tamtej nocy. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i sposób wykonywania tych czynności w ramach zasad hadżdżu; ten fragment nie daje ogólnego pozwolenia na dowolną zmianę pór modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwy w wyznaczonych porach, a w wyjątkowych sytuacjach stosuj się do wiarygodnych wytycznych religijnych.
  2. Osoba odbywająca hadżdż powinna wcześniej dowiedzieć się, jak odmawia się modlitwy w Muzdalifie.
  3. Nie traktuj szczególnego przepisu dotyczącego hadżdżu jako ogólnej praktyki w innych sytuacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.