Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3129

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ata', że Ibn Abbas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie z Muzdalify z jego bagażem o świcie. Powiedziałem [do Ata']: Czy dotarło do ciebie, że Ibn Abbas powiedział: 'Wysłał mnie w późnej części nocy'? Odpowiedział: Nie, to było o świcie. Zapytałem go ponownie: A czy Ibn Abbas powiedział: 'Obrzuciliśmy kamieniami Dżamrę przed modlitwą Fajr'? I gdzie odmówił modlitwę Fajr? Odpowiedział: Nie, powiedział tylko tyle, co wspomniałem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał Ibn Abbasa z bagażami z Muzdalify późno w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują podczas hadżdżu po opuszczeniu Arafatu.

Dżamara

Jedno z miejsc w Minie, gdzie podczas hadżdżu pielgrzymi rzucają kamykami.

ostatnia część nocy

Okres tuż przed świtem; przekaziciel wyjaśnia, że takie były słowa Ibn Abbasa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Prorok ﷺ pozwolił Ibn Abbasowi opuścić Muzdalifę przed zwykłą porą odjazdu, razem z bagażami. Wyjaśnienie Aty ostrzega, by nie przypisywać Ibn Abbasowi dodatkowej wypowiedzi o rzucaniu kamykami przed modlitwą Fadżr. Prawnicy omawiają tę relację wraz z innymi przekazami o pozwoleniu niektórym pielgrzymom na wcześniejszy odjazd; nie traktują jej jako dowodu, że każdy pielgrzym może opuścić Muzdalifę przed Fadżr.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu starannie przestrzegaj ustalonych zasad opuszczania Muzdalify i stosuj się do wskazówek upoważnionych opiekunów grupy.
  2. Nie przypisuj przekazicielowi wypowiedzi bez sprawdzenia jej dokładnego brzmienia i kontekstu.
  3. Odróżniaj szczególne pozwolenie dla niektórych pielgrzymów od ogólnej zasady obowiązującej wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.