Sahih Muslim, hadis 3128
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, przekazał nam Amr, od Ata, od Ibn Abbasa, który powiedział: Byłem wśród tych, których Wysłannik Allaha ﷺ wysłał wcześniej wraz z najsłabszymi członkami swojej rodziny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wcześniej wysyłał w drogę słabszych członków rodziny podczas pielgrzymki.
Prorok ﷺ pozwolił im wyruszyć przed resztą grupy.
Krewni wymagający dodatkowej opieki, na przykład kobiety, dzieci lub osoby o ograniczonej sile fizycznej.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas pielgrzymki wolno wcześniej wysłać w drogę podróżnych wymagających szczególnej troski, aby ograniczyć ich wysiłek i narażenie na tłok. Przekaz podkreśla troskę o osoby mające większe potrzeby; nie stanowi ogólnego zwolnienia z pozostałych obrzędów pielgrzymki.
- Podczas wspólnych podróży uwzględniaj potrzeby osób wymagających dodatkowego odpoczynku, opieki lub spokojniejszej pory wyjazdu.
- Uzgadniaj praktyczne rozwiązania, które chronią słabszych podróżnych przed niepotrzebnym tłokiem i przeciążeniem.
- Oferuj pomoc z szacunkiem, pozostawiając każdemu możliwość wypełniania obowiązków religijnych stosownie do jego sił.
Ten sahih przekaz również opisuje, jak Ibn Abbas wyruszył wcześniej ze słabszymi członkami rodziny, i podaje dodatkowe szczegóły ich podróży.
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)Ten przekaz potwierdza, że Prorok ﷺ pozwalał słabszym członkom swojej rodziny wyruszać wcześniej.
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)Ta wersja wspomina o wcześniejszym wyruszeniu słabszych i wyjaśnia, że mogli podróżować dalej, zanim zrobiło się tłoczno.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.