Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3127

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, opowiedział nam Ubajdullah ibn Abi Jazid, że słyszał, jak Ibn Abbas mówił:

«Byłem wśród tych, których Wysłannik Allaha ﷺ wysłał przodem wraz ze słabymi członkami swojej rodziny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet kwetsbare pelgrims eerder vertrekken om hun lasten te verlichten.

Objaśnienie trudnych słów
pozwolił wyruszyć wcześniej

Prorok ﷺ pozwolił im wyruszyć przed resztą grupy.

słabsi członkowie jego rodziny

Krewni, którzy ze względu na swoją słabość potrzebowali szczególnej opieki, na przykład kobiety i dzieci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że pielgrzymka dopuszcza odpowiednie dostosowania z myślą o osobach wymagających szczególnej troski. Relacja potwierdza, że mogą one wyruszyć wcześniej, aby ograniczyć tłok i nadmierne obciążenie; nie jest to jednak pozwolenie na pomijanie obowiązkowych elementów pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zatłoczonej pielgrzymki zapewnij dzieciom, osobom starszym i osobom o ograniczonej wytrzymałości odpowiednią opiekę oraz czas na odpoczynek.
  2. Poważnie traktuj uznane ułatwienia dla osób wymagających szczególnej troski przy wykonywaniu obowiązków religijnych, nie zaniedbując przy tym innych obowiązkowych czynności.
  3. Planując pielgrzymkę, uwzględniaj potrzeby osób wymagających szczególnej troski przy ustalaniu harmonogramu, godzin wyjazdu i transportu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.