Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3131

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od al-Aszmasza, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Abdullah ibn Masud rzucił siedem kamyków w Dżamrat al-Akaba z dna doliny, wypowiadając Takbir przy każdym kamyku. Powiedziano mu:

„Ludzie rzucają je z góry”. Wtedy Abdullah ibn Masud odpowiedział: „Na Tego, poza którym nie ma innego boga! To jest miejsce, w którym stanął ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volg bij het stenigen de overgeleverde plaats en spreek bij elke steen de takbir uit.

Objaśnienie trudnych słów
Djamarat al-Aqaba

Wielka dżamara w Minie, w którą rzuca się kamykami podczas hadżdżu.

Takbir

Wypowiedzenie słów «Allahu akbar» — Allah jest Największy.

Sura al-Bakara

Drugi rozdział Koranu; zawarte tu odniesienie wskazuje na Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym rzuca w Dżamarat al-Akaba siedem kamyków i przy każdym wypowiada takbir. Przekaz opisuje miejsce w dolinie, z którego korzystał Prorok ﷺ, jako wzór do naśladowania. Prawnicy omawiają różnice dotyczące dokładnego miejsca rzucania oraz ważności rzutu z innej strony; najważniejsze jest, by kamyki trafiły w dżamarę, a rytuał został wykonany w nakazanej kolejności.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj etapy hadżdżu z wiarygodnych przekazów i starannie je wykonuj.
  2. Wypowiadaj takbir przy każdym kamyku rzucanym w Dżamarat al-Akaba.
  3. Kieruj się wskazówkami upoważnionych opiekunów na miejscu, aby wykonać rytuał bezpiecznie i w uporządkowany sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.