Sahih Muslim, hadis 3132
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ . قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا . فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Opowiedział nam Mindżab ibn al-Haris at-Tamimi: Poinformował nas Ibn Muszir, od al-Aszasza, który powiedział: Słyszałem, jak al-Hadżdżadż ibn Jusuf mówił, wygłaszając kazanie na minbarze:
„Trzymajcie się układu Koranu, tak jak ułożył go Dżibril: sury, w której wspomniana jest Krowa, sury, w której wspomniane są Kobiety, i sury, w której wspomniana jest Rodzina Imrana”. Powiedział [al-Aszasz]: Spotkałem Ibrahima i przekazałem mu te słowa; on zaś przeklął go i rzekł: Opowiedział mi Abd ar-Rahman ibn Jazid, że był w towarzystwie Abd Allaha ibn Masuda, gdy przybyli do Dżamrat al-Akaba. Wszedł w głąb doliny, stanął naprzeciwko niej i rzucił siedem kamyków z wnętrza doliny, wypowiadając Takbir przy każdym kamyku. Powiedział [Abd ar-Rahman]: Rzekłem: „O Abu Abd ar-Rahmanie, ludzie rzucają kamyki z góry!”. On odpowiedział: „Na Tego, poza którym nie ma boga, to jest miejsce, w którym stał ten, któremu została objawiona Sura Krowy!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud rzucił siedem kamyków z doliny i przy każdym powiedział: Allahu akbar.
Wielka dżamra w Minie, w którą podczas hadżdżu rzuca się kamykami.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Podwyższona kazalnica w meczecie.
Uczeni wnioskują z czynu Ibn Mas'uda, że pielgrzym rzuca siedem kamyków w Dżamrat al-Akaba i przy każdym wypowiada takbir. Opis ukazuje, jak jeden z towarzyszy wykonywał ten rytuał; dokładne miejsce, z którego rzuca się kamyki, należy rozumieć z uwzględnieniem bezpieczeństwa i obowiązujących zasad prawidłowego wykonania. Słowa al-Hadżdżadża o kolejności sur pojawiają się w przekazie jako okoliczność, która skłoniła do przytoczenia czynu Ibn Mas'uda, ale jego kazanie nie stanowi istoty opisu rytuału.
- Ucz się kolejności i obrzędów hadżdżu z wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
- Przy każdym kamyku wypowiadaj takbir i podczas rzucania miej na uwadze bezpieczeństwo pozostałych pielgrzymów.
- Stosuj przekazaną praktykę z wiedzą i szacunkiem, nie ganiąc innych bez potrzeby za szczegóły wykonania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.