Sahih Muslim, hadis 3142
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Khashramprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam to Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Prorok ﷺ uczynił coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir potwierdza, że Prorok ﷺ postąpił tak samo jak w poprzedniej relacji.
Odniesienie do czynności lub opisu z poprzedniej relacji.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Komentatorzy Sahih Muslim traktują sformułowanie „w podobny sposób” jako odniesienie do poprzedniego tekstu, a nie jako opis odrębnej czynności. Relacja pokazuje, że badacze hadisów przytaczają obok siebie powiązane łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby udokumentować przekaz; dlatego, by poznać dokładną treść, należy przeczytać poprzednią relację.
- Zanim wyciągniesz praktyczny wniosek ze zwięzłego odesłania, przeczytaj je wraz z poprzednim tekstem.
- Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wymienionych przekazicieli.
- Porównuj powiązane drogi przekazu, aby zobaczyć, jak relacje wzajemnie się uzupełniają.
Ta relacja zawiera tekst, do którego odnosi się zwrot „w podobny sposób”, i wyjaśnia zwięzłe sformułowanie Dżabira.
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)Ten przekaz również biegnie przez Ibn Dżurajdża i Abu az-Zubayra, co pomaga porównać równoległe drogi przekazu w tej części księgi o pielgrzymce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.