Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3142

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Khashramprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ali ibn Chaszram, poinformował nas Isa, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Prorok ﷺ uczynił coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir potwierdza, że Prorok ﷺ postąpił tak samo jak w poprzedniej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
w podobny sposób

Odniesienie do czynności lub opisu z poprzedniej relacji.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Komentatorzy Sahih Muslim traktują sformułowanie „w podobny sposób” jako odniesienie do poprzedniego tekstu, a nie jako opis odrębnej czynności. Relacja pokazuje, że badacze hadisów przytaczają obok siebie powiązane łańcuchy przekazicieli i sformułowania, aby udokumentować przekaz; dlatego, by poznać dokładną treść, należy przeczytać poprzednią relację.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wyciągniesz praktyczny wniosek ze zwięzłego odesłania, przeczytaj je wraz z poprzednim tekstem.
  2. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i wymienionych przekazicieli.
  3. Porównuj powiązane drogi przekazu, aby zobaczyć, jak relacje wzajemnie się uzupełniają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.