Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3144

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Muhammad ibn Rumh, którzy powiedzieli: Poinformował nas Al-Lajth. I opowiedział nam Kutajba: Opowiedział nam Lajth, od Nafiego, że Abdullah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ogolił głowę i grupa jego Towarzyszy również się ogoliła, podczas gdy inni przycięli sobie włosy. Abdullah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah zmiłuje się nad tymi, którzy golą głowy» – raz lub dwa razy – a następnie dodał: «I nad tymi, którzy przycinają włosy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o miłosierdzie dla tych, którzy golą głowę.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia osoby odbywającej pielgrzymkę, wiążący się ze szczególnymi zasadami i ograniczeniami.

golenie

Całkowite zgolenie włosów z głowy jako część rytuałów pielgrzymki.

skracanie włosów

Skrócenie włosów bez całkowitego ich zgolenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po rytuałach pielgrzymki dozwolone jest zarówno całkowite zgolenie włosów, jak i ich skrócenie. Powtarzana modlitwa za tych, którzy golą głowy, wskazuje na szczególną zasługę tego czynu, ale nie unieważnia ani nie zakazuje skracania włosów. Szkoły prawa uznają obie czynności za prawidłowe sposoby dopełnienia rytualnego usunięcia włosów; dalsze szczegóły mogą się różnić w zależności od obrzędu i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Starannie dopełniaj rytuały pielgrzymki, kierując się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
  2. Uznawaj szczególną zasługę całkowitego zgolenia włosów, nie lekceważąc tych, którzy je skracają.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie i okazuj uznanie dla różnych prawidłowych form oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.