Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3145

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„O Allahu, zmiłuj się nad tymi, którzy golą głowy!”. Powiedzieli: „A nad tymi, którzy skracają włosy, o Wysłanniku Allaha?”. On odpowiedział: „O Allahu, zmiłuj się nad tymi, którzy golą głowy!”. Powiedzieli ponownie: „A nad tymi, którzy skracają włosy, o Wysłanniku Allaha?”. Wtedy on rzekł: „I nad tymi, którzy skracają włosy!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wielokrotnie prosił Allaha o miłosierdzie dla tych, którzy golą głowy na łyso.

Objaśnienie trudnych słów
golenie głowy na łyso

Całkowite zgolenie włosów na głowie, tak jak podczas pielgrzymki po odprawieniu wymaganych obrzędów.

skracanie włosów

Skrócenie włosów na głowie bez całkowitego ich zgolenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zarówno zgolenie głowy na łyso, jak i skrócenie włosów po pielgrzymce są ważne. Powtarzana modlitwa błagalna za tych, którzy golą głowy na łyso, wskazuje na szczególną zasługę tego czynu; Prorok ﷺ ostatecznie prosił też o miłosierdzie dla tych, którzy skracają włosy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obie czynności za dopuszczalne przy zakończeniu pielgrzymki, choć różnią się w szczegółach dotyczących tego, którą z nich zaleca się bardziej i jak należy ją wykonać.

Lekcje na dziś
  1. Przy kończeniu pielgrzymki przestrzegaj wymaganych zasad i proś Allaha o jej przyjęcie.
  2. Doceniaj zasługi zalecanego czynu, nie umniejszając innym, gdy wybierają inną dopuszczalną możliwość.
  3. Przyjmij zwyczaj proszenia Allaha o miłosierdzie dla siebie i współwyznawców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.