Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3146

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ishak, Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufjan, od Muslima ibn al-Hadżdżadża, który powiedział: Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubajd Allah ibn Umar, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech Allah zmiłuje się nad tymi, którzy golą głowy». Powiedzieli: «A nad tymi, którzy skracają włosy, o Wysłanniku Allaha?». Rzekł: «Niech Allah zmiłuje się nad tymi, którzy golą głowy». Powiedzieli: «A nad tymi, którzy skracają włosy, o Wysłanniku Allaha?». Rzekł: «Niech Allah zmiłuje się nad tymi, którzy golą głowy». Powiedzieli: «A nad tymi, którzy skracają włosy, o Wysłanniku Allaha?». Rzekł: «I nad tymi, którzy skracają włosy!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wielokrotnie prosił o miłosierdzie dla tych, którzy golą głowy.

Objaśnienie trudnych słów
całkowite ogolenie głowy

Całkowite zgolenie włosów na głowie podczas obrzędów pielgrzymki.

skrócenie włosów

Skrócenie włosów na głowie zamiast całkowitego ich ogolenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że po pielgrzymce dozwolone jest zarówno ogolenie głowy, jak i skrócenie włosów. Powtarzana modlitwa za tych, którzy golą głowy, wskazuje na szczególną zasługę tego czynu; Prorok ﷺ obejmuje swoją modlitwą również tych, którzy skracają włosy. Szkoły prawa uznają obie czynności za sposoby zakończenia obrzędów pielgrzymki, choć różnią się w szczegółach dotyczących tego, która z nich jest zalecana oraz jakie dokładnie zasady obowiązują przy poszczególnych rodzajach pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca pielgrzymkę może wcześniej poznać zasady dotyczące golenia lub skracania włosów i starannie ich przestrzegać.
  2. Doceniaj czyn, któremu Prorok ﷺ przyznał szczególne znaczenie, nie umniejszając dozwolonego wyboru innych.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie dla siebie i innych, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.