Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 315

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qatan ibn Nusayrprzekazał go Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Katan ibn Nusajr, opowiedział nam Dżafar ibn Sulajman, opowiedział nam Sabit, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Sabit ibn Kajs ibn Szammas był mówcą Ansarów. Gdy objawiony został ten werset... [dalsza część jest] podobna do hadisu Hammada, lecz w jego przekazie nie ma wzmianki o Sadzie ibn Muazie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Thâbit ibn Qays obawiał się, że objawiony werset odnosi się do niego.

Objaśnienie trudnych słów
Ansâr

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

mówca

Osoba wygłaszająca przemówienia w imieniu grupy.

objawić

Przekazać Prorokowi ﷺ wiadomość od Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą to przekazanie z wersetami, które ostrzegają wierzących, by nie podnosili głosu ponad głos Proroka ﷺ. Thâbit ibn Qays potraktował to ostrzeżenie poważnie i obawiał się o swoją wiarę. Przekazanie pokazuje, że Towarzysze przyjmowali objawienie z czcią; nie ustanawia ono odrębnej zasady dotyczącej przemawiania ani używania głosu.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie ostrzeżenia w Koranie i szczerze zastanów się, co oznaczają dla twojego postępowania.
  2. Niech cześć dla Allaha skłania cię do skruchy i poprawy, ale nie pozbawia nadziei na Jego miłosierdzie.
  3. Mów o Proroku ﷺ z szacunkiem i stosuj się do jego nauk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.