Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 316

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Sulajman ibn al-Mughira, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Gdy został objawiony werset {Nie podnoście waszych głosów ponad głos Proroka}, nie wspomniano o Sa’dzie ibn Mu’adzie w tym hadisie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wspomina o objawieniu wersetu dotyczącego podnoszenia głosu.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Zesłanie wersetu Koranu.

Saʿd ibn Muʿadh

Towarzysz Proroka ﷺ, wspomniany w innych wersjach tej historii.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują to przekazanie łącznie z pokrewnymi wersjami dotyczącymi Thabita ibn Qajsa. Uwaga, że nie wspomniano tu Saʿda ibn Muʿadha, wskazuje na różnicę w szczegółach poszczególnych wersji przekazu; sama w sobie nie stanowi odrębnego nakazu. Werset Koranu uczy muzułmanów okazywać Prorokowi ﷺ szacunek i nie podnosić głosu ponad jego głos.

Lekcje na dziś
  1. Mów o Proroku ﷺ z szacunkiem i unikaj tonu, który uwłacza jego czci.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski z pominięcia jakiegoś imienia, uważnie porównaj różne wersje przekazu.
  3. Czytaj wersety Koranu w powiązaniu z wiarygodnym komentarzem i pokrewnymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.