Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3164

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), że Proroka ﷺ zapytano o składanie ofiary, golenie głowy, rzucanie kamieniami oraz o wyprzedzanie lub opóźnianie tych obrzędów, na co odpowiedział: „Nie ma w tym żadnej szkody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obrzędach hadżdżu kolejność niektórych czynności może być elastyczna.

Objaśnienie trudnych słów
złożenie ofiary

Złożenie zwierzęcia ofiarnego w ofierze podczas hadżdżu.

ogolenie głowy

Ogolenie włosów na głowie po wymaganych obrzędach.

rzucanie kamykami

Rzucanie małymi kamykami w wyznaczone filary w Minie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że niektóre obrzędy w dniu ofiary nie muszą być wykonywane w jednej, ściśle ustalonej kolejności. Słowa „Nie ma w tym nic złego” pozostawiają swobodę pielgrzymowi, który wykonuje pewne czynności wcześniej lub później. Nie jest to ogólne zwolnienie z zasad hadżdżu: obrzędy pozostają obowiązkowe, a ich warunki muszą być spełnione. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność oraz konsekwencje jej niedotrzymania, uwzględniając pozostałe przekazy i szczegóły prawne.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj kolejność i warunki obrzędów, aby wiedzieć, w których przypadkach dopuszczalna jest elastyczność.
  2. Jeśli podczas hadżdżu masz wątpliwości dotyczące kolejności, zamiast wpadać w panikę, poproś o radę osobę kompetentną.
  3. Nie traktuj elastyczności wskazanej w tym przekazie jako powodu do pomijania obowiązkowych obrzędów bez uzasadnionej przyczyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.